[Logo] 丹经武学--循经太极拳培训中心网站
  [Search] 搜索   [Recent Topics] 最新主题   [Hottest Topics] 热门主题   [Members]  会员列表   [Groups] 返回首页 
[Register] 会员注册 / 
[Login] 登入 
[转贴]道教在日本  XML
论坛首页 » 道家纵横
前往:
发表人 内容
田野
3、勇姿士           勇姿识六法 渊源说得真 刁斗兼枪仞 出还大路魂

注册时间: 05/07/2007 08:04:47
文章: 38
来自: 221.201.102.203
离线

   日本是中国隔海相望的邻国,其古代文明起步较晚,但由于受到以中国为代表的大陆文化的影响,发展速度很快。在古代中日交往和文化交流中,宗教(包括道教)曾起过重要作用。 
    6世纪经朝鲜半岛传人日本的佛教曾长期对施政、施教发挥过重大作用,成为日本古代最有势力的宗教。 
    中国的儒家学说的作用也不可忽视,它不仅对日本的政治、教育发生了多方面的影响,而且对于日本民族道德伦理形成与发展也有极大影响。 
    关于中国道教是否传人日本的问题,日本学术界至今有两种相反的意见。一种意见认为日本古代政府拒绝道教的传人,淡海三船的《唐大和尚东征传》及《古事类苑》和《群书类聚》中都有明记。“不知一些‘影响论’者是孤陋寡闻呢,还是故意无视?”(见福井文雅:《道教研究在日本》,《文史知识))1996年5期)。另一种意见认为,“道教作为宗教,其教典、道士、道观等成体系的组织形态,并没有传来日本,关于这一点,目前确实无史料可证。但是,道教作为思想给日本以影响,可以说已是难以否定的事实”(千田稔:《中国道教在日本》,《文史知识))1997年第2期)。驹泽大学教授中村璋八于1983年为《道教》第三卷《道教的传播》撰写了《日本的道教》一文,阐述了道教在日本的传播。中村认为,“带有建立道观和道士布教等形式的教团道教根本没有传到日本来。但是,早在公元前2世纪前后,由汉字表现出来的中国文化的波涛已经由朝鲜半岛涌到了日本。到公元5世纪前后(应神、仁德年间),又有大量归化人来自以半岛为中心的那些地区和中国的长江三角洲地区,他们带来大陆文化”。他的结论是:“在奈良、平安朝时代,日本用类似民间习俗的‘托盘’,从来自朝鲜半岛或中国大陆的归化人以及随遣唐使、遣隋使去中国的留学生和留学僧带回来的道德经典中,接受了汉字成语或知识,部分地接受了唐宋时期盛行的道教信仰,形成了一种道教形态,而江户时代的道教形态与此不同,到了江户时代,日本接受的是禅宗僧侣们带来的、明代盛行的‘善书’等民众道教。这些‘善书’类是从日本人群众性的国民道德意识之‘托盘’较多的地方开始接受的,其中也有幕府和大名的支持。由于印刷术的发达,这些‘善书’不断出版发行,一般民众也容易看到。因此,对日本一般社会的影响也与以往不同”。 
    千田稔先生系国际日本文化研究中心教授,日本地理学会评议员。他说“近年来,关于日本文化所受到的中国道教的影响,开始得到注意。首先指出这一现象,并把它和中国的道教思想结合起来加以深入研究的,是原京都大学人文科学研究所所长福永光司先生”。《中国道教在日本》一文综合了福永教授的研究成果。 
    福永光司教授研究这个问题始于70年代初。1973年他在《东方学报》发表过《关于道教的镜和剑》,1978年出版《道教与古代日本的天皇制》、1982年出版《道教与日本文化》、1985年发表《道教与日本思想》、1987年出版《道教与古代日本》、1989年主编出版《道教与东洋——中国、朝鲜、日本》。杨曾文和源了圆主编的《中日文化交流史大系·宗教卷》第一章《道教和日本的神道、民间信仰》收有《道教与日本思想》中的一节《鬼道和神道——中国古代宗教思想和日本古代》的中译文。 
    上述著作都论及道教对古代日本及其神道教的影响。 
    千田稔教授根据福永光司的研究成果,写出《中国道教在日本》一文,概述了道教思想传来日本的历史过程,共归纳了五个问题: 
    1、关于“史前时代道教的传来”问题,主要探讨了中国史书《三国志·魏志·倭人传》所涉及的“鬼道”及“铜镜”,认为鬼道指初期道教的五斗米道,鬼道是宗教,又成为倭即当时日本的政治基础。在邪马台国旧址古坟中发现铜镜,上刻有魏建国年号“景初”、“正始”字样,纹样中绘有道教的仙人东王父和西王母的图像。古坟出土文物中还有桃的种子,也与道教有关,因为桃子是西王母喜爱的食物。这表明至迟在2世纪中叶,道教思想已传到了日本。 
    2.关于“《古事记》、《日本书纪》所记载的古代道教”,主要阐述这两种日本最早史书中所提到的“常世”、“观”和“天皇”几个术语。“常世”的解释是“神仙的秘区”,产生于日本,为神仙乡的意思。 
    4世纪垂仁天皇病了,令一臣子到常世采集桔子,远渡弱水找到了桔子。弱水则是与昆仑山、蓬莱的传说有关联的河流,桔子被道教视为长生不老的可食仙药。可知在《日本书纪》里,道教思想是被看作古代王权的宗教记述的。 

田野
3、勇姿士           勇姿识六法 渊源说得真 刁斗兼枪仞 出还大路魂

注册时间: 05/07/2007 08:04:47
文章: 38
来自: 221.201.102.203
离线

    7世纪中叶即位的齐明天皇(女帝)曾在位于奈良盆地东南隅的飞鸟宫殿附近的山里建造过“观”,称之为“天宫”。这里的观就是道观,天宫就是指仙人们居住的天上的宫殿。认为这是惟一的有史料可稽的有关道观的记载。 
     两书中多次提到,“天皇”会使用遁甲之术,也是方术的一种,与道教有关。天武天皇的称号,其实是中国式的谥号,他的日本谥号叫做“天淳中原瀛真人天皇”。“天淳中原”的意思是“铺满了珠玉的天上原野”,“瀛”这一汉字的使用来自三神山中的“瀛洲”。“真人”则是仙人的最高位。 
    关于道教思想是怎样传来日本,在《日本书纪》有关6世纪前半推古天皇的记述中写道,百济的僧侣曾把天文、地理以及遁甲、方术之书带来日本,把佛教传来日本的朝鲜半岛的渡来僧们,同时兼具道教的素养,日本佛教实际上处于佛道混合的状态,这一点也可以想见。 
    3.关于“古代的都城(宫都)和坟墓的形式中所见到的道教”问题,说飞鸟时代结束后,持统天皇(天武天皇的皇后)于694年迁都于飞鸟西北的藤原京,这个宫都的规划模仿了中国的都城,街道均作方格状,天皇的宫殿建造于三山环绕之中,显然模拟东海三神山之说。 
   藤原京的位置是以三山为镇,四神合图。前者上述。后者根据日本阴阳道书籍,则指东——青龙——河川、南——朱雀——沼泽、西——白虎——大道、北——玄武——山岳这样的对应关系。这种四神思想,源于中国的五行说,但因为五行说被纳入道教体系,所以也可以理解为道教思想。 
 4.关于“咒术、宗教、风俗、岁事与道教”问题,称至迟2世纪中叶,道教已传来日本,给日本文化带来各种影响。 
 早在奈良时代(8世纪),天武天皇之孙长屋王因学左道旁门,危及国家,被天皇令其自尽。当时政府怕天皇受到道教咒术的诅咒,因而颁布了厌魅咒诅的禁令。 
 在出土文物中,发现了奈良时代使用的、用墨笔书写的“急急如律令”字样的木简,这是人所周知的道教咒文。 
 日本的神道教中有道教的投影,如在祭祀皇祖神的伊势神宫的仪式中,五色绢和偶人被一起奉纳,这与《抱朴子》(内篇·登涉)记载一致。 
 5月5日端午节,祭祀能驱邪鬼镇妖氛的钟馗,是中国习俗的照办。这一天还要吃从中国传来的食物——用茅裹制的粽子。道教认为茅是可防邪气的植物,并且有止血的药效。 
 7月7日的七夕节,在日本要把写有自己愿望的短笺挂在竹枝上,这是从中国道教纸钱变化而来的。 
 始于9世纪的庚申信仰,也来自道教。道教传说庚申这天,藏在人体内的三尸虫就会升天,向司命之神报告这个人所犯的过误,但这一天如果不睡觉,就能安然过关。起初这种庚申日彻夜游乐的风习,先是在宫廷内流行,不久广及民间,并与佛教结合,成为农村的娱乐活动。 
 5.关于“日本文学中的道教”问题,文内列举了山上亿良的和歌集《万叶集》、奈良时代的汉诗集《怀风藻》、空海的《三教指归》、成书于818年的敕撰汉诗集《文华秀丽集》、平安时代的长篇小说《源氏物语》,藤原定家(1162—1241年)用汉文写的日记《明月记》都是浸染了道教思想的作品。 
 关于中国道教对日本民间信仰的影响,杨曾文和源了圆主编的《中日文化交流史大系·宗教卷》(浙江人民出版社1995年版第 57—86页)一书中有洼德忠教授的新作《中国道教对日本民间信仰的影响》,他用简略的语言总结了这方面的研究,共七个方面: 
 1、“引言”指出,中国宗教的主流是儒、释、道。其中在中国本土形成的宗教只有儒、道二教。可是,把儒教作为宗教还有一些问题,将此除外,作为在中国土生土长的宗教只有道教。 
 2、“道教及其传人日本之说”,述及了“道教只有一个”、“何谓道教”、“道教传人日本说”和“道教传人否定说”四个问题。他给道教重新下了这样的定义:“道教是以中国古代万物有灵论为基础。以神仙思想为中心,吸收众多的信仰和思想,采用宗教形式的自然宗教,并且是具有浓厚的咒术宗教色彩的中国固有的宗教。” 
 3、“日本的习俗和道教”,讲述了与“指甲和头发”、“溺死者的面向”、“道教经典的传入”、“中元节”、“珍惜字纸”、“中国珍惜字纸的风习”和“厕所用纸”有关的故事。关于道教经典传人日本之事,他指出,7世纪后半,日本编纂了传人的中国书的总目录《日本国见在书目》,收有《道德经》、《抱朴子》、《神仙传》、《列仙传》、《太上灵宝经》等道教方面的著作共63种499卷。
田野
3、勇姿士           勇姿识六法 渊源说得真 刁斗兼枪仞 出还大路魂

注册时间: 05/07/2007 08:04:47
文章: 38
来自: 221.201.102.203
离线

4.“避魔”述及“叩齿避魔”、“鬼神和门神”、“登高和菊花酒”、“石敢当和影壁”、“钟馗”和“鲁班尺”,谈到这些中国风俗对日本过去和现在的影响。 
 5.“修验道和阴阳道”论述了“神仙思想”、“对神仙的憧憬”、“修验道”、“修验道的内容”、“阴阳道”、“阴阳道的内容”、“阴阳道的祭祀”、“信仰的神”,认为这两道是日本版的道教。 
 6.“三尸说和庚申信仰”,论及“三尸说”、“三尸说的发展”、“庚申日的禁忌”、“御庚申与守庚申”、“《庚申经》的产生”、“江户时代”、“明治以后”,认为这些习俗源自中国而非日本的传统信仰。 
 7.“结语”写道:“我认为尽管可以说日本的民间信仰和习俗、传承之中吸收了很多道教的内容,两者有密切的关系,但却不能说道教传到了日本。因此只可认为日本受到极大的影响而已”。 
 千田稔先生在文中还指出:“在现今日本大城市中,也可以看到各种道教文化的踪迹。如大阪市制药公司汇集的道修町里,就祭祀着农业和本草之神——神农大帝。在距今不远的时代,华侨们在长崎、神户、横滨等地建造的把关羽作为财神供奉的关帝庙,也显示着与民间道教的种种关联”。 
 洼德忠教授在1977年指出:“可以说,庚申信仰是三尸说及其信仰被日本人吸收、调和折中并加以消化的极好例子”(《道教史》第304页)。 
 据我国学者陈耀庭调查研究,在日本的长崎、横滨、神户、东京等大城市,住有不少华人与华侨,他们不仅为当地的建设作出了贡献,还把中国宗教(包括道教)带人日本,甚至建造了用于满足精神生活需要的道观。 
 在长崎,17—18世纪陆续建造了兴福寺、崇福寺、福济寺、圣福寺等寺庙。各庙内都有供奉关帝的关帝殿堂,一般由侨民公推的董事会管理,或由日本和尚管理。 
 在横滨的中华街有中国风格的关帝庙,1990年8月14日重建开光,每年元旦春节,数以万计的华人来此地烧香膜拜。 
 在神户有建于明治二十一年(1888年)的关帝庙,战前属日本黄檗宗,庙内供有关帝,战后归日本天台宗,仍维持传统,门上有对联称“精忠扶汉业,德泽荫侨民”。除关帝外,还供奉观音和妈祖。 
在东京西部大岳山上有个多摩道院,代表人物 目秀,自称仙人,收养弟子并且扶乩占卜。 
 在东京还有个仙道连,创立人田中教夫,他自称“五千言坊玄通子道士”,以不老不死的仙境为理想。 
 这些年日本道教信仰者与中国道教界有了友好来往。 
 1991年10月2日—10日,中国道教宫观(北京白云观和兰州白云观)接待了由124名日本道教信徒组成的朝圣团,它在早岛正雄道长的率领下,前来中国祖庭朝圣,白云观经师为日本道友举行了“祈福、消灾、延寿法会”。他们每个人都获得了道服、道巾,还向他们颁发了参访朝圣证书。日本道友认为这是终身难忘的中国之行,表示每年要组织信徒到白云观祖庭及各名山宫观拜祖朝圣。朝圣团成员大都来自日本本州福岛县的一个日本道观,其名可音译为“池拔利”,创始人就是早岛正雄,他自称曾在台湾学道,是龙门派第十三代传人。 
 到1992年6月,已有310位日本道教信徒来中国拜祖朝圣。 

 《当代道教》/李养正主编
 
论坛首页 » 道家纵横
前往:   
Powered by JForum 2.1.8 © JForum Team